Autor: João Guimarães Rosa
Editora: Edições BibliASPA
Idioma: Português e Árabe
Número de páginas: 218 páginas
Um homem que decide viver sozinho em um barco no rio em cuja margem vivera com sua família, uma menina que pertence ao mundo de lá mais que ao de cá e cujas palavras se concretizam no simples pronunciar, a angústia e o desespero do personagem que é obrigado a separar-se das únicas pessoas próximas “sua mãe e sua filha” no que gera mais ausência e solidão “para longe, para sempre”, um casal instado a proteger uma união rechaçada pelos familiares e que vê o amor renascer por conta disso, um médico do interior que recebe a visita de um conhecido assassino da região não para matar, mas em busca do significado de uma palavra, e um herói mítico moderno cuja trajetória o leva da condição de opressor ao espaço dos oprimidos e marginalizados…
Essas são algumas das situações e personagens dos contos de João Guimarães Rosa que se apresentam neste livro, na primeira tradução desse autor para o árabe.