Serviços
A BibliASPA elabora e implementa diversos serviços, tais como:
- Tradução e Interpretação de/para árabe, português, inglês, espanhol e francês: Traduzimos textos, documentos, livros, cartas etc.;
O Centro Amrík – Projeto Imigração Árabe e Muçulmana na América do Sul -, um dos grupos de pesquisa da BibliASPA, propõe-se a estudar a presença árabe na América do Sul por meio de fontes orais, textuais e iconográficas. A América do Sul foi um dos principais destinos escolhidos por comunidades árabes que migraram no contexto do Império Otomano e posteriormente.
- Redação e Revisão de textos;
- Aulas de Língua e Cultura: Árabe, Português, Espanhol, Francês, Inglês, Literatura, Artes, História, Arqueologia, entre outros cursos;
- Consultoria e desenvolvimento de projetos educativos e culturais;
- Digitalização e restauro de fotos e documentos: de acervos familiares, institucionais ou de outra natureza;
- Produção de conteúdo para sites, revistas, livros, periódicos;
- Editoração: Editamos livros desde a elaboração do texto e-ou revisão e tradução até a elaboração do projeto editorial, projeto gráfico e diagramação, produção gráfica e finalização, e a publicação da obra;
- Design: logotipia, identidade visual, design editorial e soluções criativas de comunicação para vários fins: impressos em geral, identidade visual de eventos e exposições, desenvolvimento de produtos digitais e afins;
- Curadoria de exposições, mostras e festivais: planejamento, conceituação e implementação. Alguns exemplos: exposição “Islã”, maior exposição temática do mundo em 2010, Mostras de Cinema diversas na América do Sul, nos países árabes e africanos;
- Pesquisa: em diversas áreas do conhecimento;
- Palestras especializadas sobre temas árabes, africanos e sul-americanos, oficinas, cursos, conferências;
- Vídeos: registro, edição e legendagem de vídeos;
- Espaço para palestras, eventos, congressos e exposições;
- Diagnóstico Sócio-cultural: análise local, regional, nacional ou internacional (com experiência em diversos serviços, como os realizados no mundo árabe para a Vale do Rio Doce);
- Orientação para constituição de acervos e implementação de bibliotecas;
- Manutenção, catalogação e preservação de acervos;
- Assessoria cultural para recepção de árabes e africanos em eventos de pequeno, médio e grande porte;
- Caligrafia árabe personalizada;
Entre em contato AQUI para solicitar a realização de serviços.